［歌詞和訳］Q&A - Cherry Bullet
Q&A
作詞: 한성호, 서용배 / 作曲: Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Louise Frick Sveen / 編曲: JeL
1ST SINGLE ALBUM <Let's Play Cherry Bullet>収録(2019.1.21リリース)
Q1 이름 뭐야
Q1 名前は何？
Q2 몇 살이야
Q2 いくつなの？
메신저 ID
メッセンジャーID
궁금해 미칠 것 같니
気になっておかしくなりそう？
Q3 어디 살아
Q3 どこに住んでるの？
Q4 혈액형은
Q4 血液型は？
너의 두 눈에
あなたの目は
호기심 정말 가득해
本当に好奇心でいっぱい
Hey boy 네 질문도 다 뻔하지만
Hey boy あなたの質問は全部分かりきってるけど
왜 자꾸만 끌리니
どうして しきりに 惹かれるの？
관심 없는 척해
関心のないフリをしたり
빙빙 돌려 말해
ぐるぐる 遠回しに言ってみたり
살짝 튕기기
そっと引いてみたり
나만의 밀고 당기기
私だけの恋の駆け引き
Let’s start 너를 말해줘
Let's start 君のことを話してよ
하나부터 시작 열까지
1から始まって10まで
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
２人だけの２人だけの Q Q Q Q Q&A
앞으로 잘 부탁할게
これからよろしくね
나를 알고 싶어질 때
私を知りたいと思った時
스무고개를 넘듯이
質問ゲームをするかのように
내게만 몰래 질문해
私にだけそっと質問してね
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるよ
다 물어볼래
全部聞いてみて？
다다다다다 다다다다다
全部全部
다 말해줄게
全部 教えてあげる
다다다다다 다다다다다
全部全部
옳지 그렇게
そう そうやって
다다다다다 다다다다다
全部全部
계속해 밤이 새도록
ずっと続けて 夜が明けるまで
우리 둘만의 Q&A
私達だけの Q&A
물어보기도 전에
聞いてみる前に
왠지 알 것 같은데
なぜだか分かるみたいなの
너의 이상형
あなたの理想のタイプ
또 너의 취향까지도
そして あなたの好みまでも
두근거리는 맘만큼
ドキドキする心くらい
예리하게 추리해
鋭く推理して
놓치지 않아 널
逃さないよ あなたを
마치 Question 같은 너
まるで Question みたいなあなた
궁금해 말해줘 너의
気になるの 教えてよ あなたのこと
신상 하나부터 열까지
個人的に 1から10まで
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
２人だけの ２人だけの Q Q Q Q Q&A
앞으로 잘 부탁할게
これからよろしくね
나를 알고 싶어질 때
私を知りたいと思ったとき
스무고개를 넘듯이
質問ゲームをするかのように
내게만 몰래 질문해
私にだけそっと質問して
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるよ
다 물어볼래
全部聞いてみて？
다다다다다 다다다다다
全部全部
다 말해줄게
全部教えてあげる
다다다다다 다다다다다
全部全部
옳지 그렇게
そう そうやって
다다다다다 다다다다다
全部全部
계속해 밤이 새도록
ずっと続けて 夜が明けるまで
우리 둘만의 Q&A
私達だけの Q&A
맞출까 말까 숨겨볼까
合わせようかどうしようか 隠してみようか
애가 타는 너의 입술
気が気でない あなたの唇
말할까 말까 뭐 해 줄까
言ってみようかどうしようか 何をしてあげようか
지금 너도
今 あなたも
응답해 신호를 보낼게
応答して 信号を送るね
둘만의 짜릿한 Q&A
２人だけの心に伝わる Q&A
뭐 어때 서로가 통할 때
どうってことないよ お互いが通じるとき
빠르게 다가와 줘
早く近づいてきてよ
앞으로 잘 부탁할게
これからよろしくね
나를 알고 싶어질 때
私を知りたいと思ったとき
스무고개를 넘듯이
質問ゲームをするかのように
내게만 몰래 질문해
私にだけそっと質問して
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるよ
다 물어볼래
全部 聞いてみて？
다다다다다 다다다다다
全部全部
다 말해줄게
全部 教えてあげる
다다다다다 다다다다다
全部全部
옳지 그렇게
そう そうやって
다다다다다 다다다다다
全部全部
계속해 밤이 새도록
ずっと続けて 夜が明けるまで
우리 둘만의 Q&A
私達だけの Q&A
オリジナル映像
